毛泽东《虞美人·枕上》原文及翻译注释_诗意解释
2023-09-04 17:20 雪梅
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了毛泽东《虞美人·枕上》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《虞美人·枕上》原文
《虞美人·枕上》
毛泽东
堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。(寂寞 一作：无奈)
晓来百念都灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。
《虞美人·枕上》译文
我躺在枕上彻夜难眠，成堆的愁苦汹涌袭来，像是什么形状呢？犹如江河大海里翻腾起的巨波大浪一样。黑夜漫长，天色难明，奈披衣起坐望天空，数算点点寒星。
尽管天亮时我的万般思念都已化成了灰烬，脑海中只留下离别的情人的身影。抬头望见一钩残月淡出了西边的天空，面对此情此景，我情不自禁地抛洒下一行行泪珠！
《虞美人·枕上》的注释
虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
枕上：取首句中二字为题，写新婚初别枕上的离愁别绪与相思之苦。
堆：堆积，层层堆压。
晓：天亮。来：语助词，无实义。百念都灰尽：即万念俱灰，一切想法都化作了灰烬，极言失望。
离人：指作者的妻子杨开慧。1920年冬，同毛泽东在长沙结婚。
一钩残月：拂晓时形状如钩的月亮。
流：沉落。
无由：不由自主，情不自禁。
简短诗意赏析
词的上阕写离愁之浓，失眠之苦。上阕从一“愁”字人手，极写思念之深；下阕以一“泪”字收笔，甚言思念之苦。写此词时，诗人还是个刚离开学校的二十八岁的青年，男女情长，是极自然的，正所谓“无情未必真豪杰”。全词明快流畅，坦直朴素而富有情趣。“夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星”的似水柔情，与“数风流人物，还看今朝”的男儿气概，完全可以同时并存于一人的心胸。
作者简介
毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家 、战略家、理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，马克思主义中国化的伟大开拓者，近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄，中国共产党第一代中央领导集体的核心，领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人 。
1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。 因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
频道精选
诗经·国风《螽斯》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:58:32
诗经·国风《樛木》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:55:21
诗经·国风《芣苢》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:53:16
诗经·国风《兔罝》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:50:43
诗经·国风《麟之趾》原文及翻译注释_诗2023-10-25 10:48:02
诗经·国风《鹊巢》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:45:45
诗经·国风《行露》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:43:29
诗经·国风《甘棠》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:41:35
诗经·国风《采蘋》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:39:29
诗经·国风《殷其雷》原文及翻译注释_诗2023-10-25 10:35:48
天将降大任于是人还是斯人？
“江畔何人初见月？江月何年
上一篇：于谦《除夜太原寒甚》原文及翻译注释_诗意解释
下一篇：李煜《望江南·闲梦远》原文及翻译注释_诗意解释