在古代,古人还经常用特定长度的木棍来测量长度。英语中表示基本长度单位“码”的单词yard就反映了古人的这种做法。
单词yard(码)来自英语本族语,本意是“细长的木棍,枝条”。一码的长度就是一根棍子的长度。在历史上,一码的长度曾经变动不定。传说12世纪英国国王亨利一世在位时,群臣就一码的长度问题争论不休,亨利一世不耐烦地举起一只手臂,大声宣布:“从我的鼻尖到中指尖的距离,就是一码的长度”。
1300年左右,英国通过法律正式规定一码的长度等于3英尺,并制作了金属材质的标准“码尺”(yardstick)作为官方依据。
注意英语中还有另外一个表示“庭院”的单词yard,它的拼写和表示“码”的单词yard完全一样,但词源无关,含义也无关。
yard:[jɑːd] n.码
yardstick:[ˈjɑːdstɪk] n.码尺;(喻)衡量标准
作者简介:钱磊,北航管理学博士,自由职业者,钻研英语词源十余年,致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词,编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引(Chao)用(Xi),著有以下电子书:
1.《读神话故事学英语单词》,163多页
2.《英语词源趣谈》,407页
3.《这些单词都是怎么来的》,316多页
4.《英语词源故事集锦》,406页
5.《英语习语典故集锦》,253多页
6.《英语词根终极解密》,749页
7.《巧记英语中考词汇》,159页
8.《巧记英语高考词汇》,575页
9.《巧记英语四级词汇》,482页
10.《词根词缀法巧记考研英语词汇》,714页
11.《词根词缀法相关理论概述》,78页。
12.《中学英语词根词缀详解》,455页
13.《巧记雅思词汇8800》,1260页
14.《巧记托福10000词汇》,1500页
15.《1000词根速记13000英语单词》,1687页
16.《500词根速记7000英语单词》,917页
17.《英语单词背后的西方文化知识》,412页返回搜狐,查看更多